The Corporation of The Nation MunicipalityRegular Council Addendum AgendaMeeting #:MEE-CM-08-2026Date:Monday, April 27, 2026Time: 4:30 P.m. - 5:30 P.m.Location:Town Hall, 958 Route 500 West, CasselmanChair: Francis Brière, Mayor Prepared by: Julie Langlois-Caisse, Deputy Clerk Reviewed by: Aimée Roy, Clerk Video: Council meetings are streamed live on The Nation’s YouTube channel. 12.By-laws Public Comments: 12.8By-law 84-2026 - to authorize the construction of Caron - Edwards St Watermains 1.84-2026 - By-law to authorize the construction of Caron - Edwards St Watermains.pdf12.9By-law 86-2026 -to Authorize Filtration Train Replacement Works at Limoges WTP 1.86-2026 - By-Law to Authorize Filtration Train Replacement Works at Limoges WTP.pdf18.Closed session Public Comments: 18.4Verbal update on negotiations with an organization Public Comments: Section 239(2) A meeting or part of a meeting may be closed to the public if the subject matter being considered is, (c) a proposed or pending acquisition or disposition of land by the municipality or local board; (k) a position, plan, procedure, criteria or instruction to be applied to any negotiations carried on or to be carried on by or on behalf of the municipality or local board.No Item Selected This item has no attachments.1.84-2026 - By-law to authorize the construction of Caron - Edwards St Watermains.pdf1.86-2026 - By-Law to Authorize Filtration Train Replacement Works at Limoges WTP.pdf